Yoooo!
Karl si e' fatto mandare a casa il vapetron per fumare.
- Figo. - Dobbiamo sballarci di brutto.
Voglio andare fuori di testa!
Ehi, sei un figo.
Abbiamo entrambi il borsalino. Nello scaffale dei cappelli
ci sono delle super offerte.
La gente si dimentica che hanno anche altro,
- sai, non solo hot dog. - No. No, no, no.
Adam, dai, amico. Non possiamo averlo entrambi.
No invece, piu' borsalini abbiamo meglio e', sono sicuro.
Sembro proprio un membro di una band ska ora,
tipo uno dei Reel Big Fish.
Adam, devo dissentire.
Non siamo un gruppo di amici cubani, amico.
Siamo bianchi. Dobbiamo stare attenti.
Rischiamo di diventare degli sfigati in men che non si dica.
Signora Lawler. E' tardi.
Se si veste cosi', se la va proprio a cercare.
Ehi, perche' voi sfigatelli non provate uno sport di squadra, per una volta?
Ehi, rallenta!
Questa non e' un'autostrada.
Questo quartiere e' ufficialmente in isolamento.
Che cavolo.
Si', salve.
Si', vorrei segnalare una rapina in corso.
Chi sono?
Sono il fottuto guardiano di quartiere.
Oh, scusi. Per motivi legali?
Sono Anders Holmvik.
Va tutto bene, ragazze.
Lo sceriffo Holmvik ha fatto rispettare la legge alla stragrande.
Ora perche' non salutiamo...
Ma cosa ti ho fatto, Ders?
Siamo piu' simili di quanto pensi, amico.
Non finisce qui!
L'amico di Blake e mio spacciatore, Karl.
Bel lavoro, Ders.
Questa e' la seconda volta nella vita in cui
davvero non mi piaci.
E dove dovrei prendere l'erba ora?
Non ho intenzione di farmi prendere di nuovo a calci
da quello studente delle superiori.
Workaholics S01E08 - To Friend A Predator
OURFanSub In collaborazione con iSubs
Traduzione: Josephine~, _Clau, Lightning Farron, Snowpao, BetterLife
Revisione: SamyPrettyOdd, BeatriceDG
Quante volte ancora devo spiegartelo?
Se vedi che la casa di un vicino sta per essere rapinata,
e' probabilmente solo Karl, strafatto e fuori di se'
che pensa di essere rimasto chiuso fuori casa nostra.
Ho detto che mi dispiace.
Beh invece non sembri molto dispiaciuto
visto che te la stai tirando
per quella pubblicazione sul giornale.
"Il sospetto e' stato riconosciuto dopo che il dipartimento di Polizia
e' stato contattato dal testimone oculare Anders Holmvik".
"Contattato", "testimone oculare".
Sono tipo Darkwing Duck.
No, sei tipo un idiota.
Perche' abbiamo finito le ultime...
Abbiamo finito le ultime scorte di erba
e adesso non posso mangiare, se non ho nulla da fumare.
Orsetto Adam ha bisogno di mangiare.
Lo sai bene.
Sto gia' dimagrendo.
Penso che voi idioti siate solo gelosi
perche' sono apparso sul giornale, e tu hai una foto
di un pene sullo schermo, amico.
Cavolo, e' vero!
Che pervertito!
No, non e' quello che sembra, va bene?
- Okay. - No, sono serio.
Faccio parte del fanclub di Rancho Cucamonga
dedicato a Justin Bieber.
Lo capisco. Quel tizio e' virale.
Gia', ha dei bronchi pazzeschi.
Si', ma c'e' questo tizio, bieberanal69,
che continua a mandarmi foto del suo pipino perche'...
beh, pensa che io sia un bambino.
E perche' lo pensa?
Ecco, gli ho detto di avere 11 anni,
in modo che la gente non pensi che io sia vecchio e strano.
- E' strano, pero'. - Un po'...
- E' una buona idea, invece. - Ciao, ragazzi.
Ciao, Jillian.
Per caso bieberanal69 ti ha mandato...
Oh mio Dio, quel tizio mi manda sempre delle
foto che fanno riflettere.
Su cosa?
Ad esempio, delle foto di gare di lunghezza di piccoli peni.
- Che schifo... - Lo so.
Gliel'ho detto che non ce l'ho il pene.
Pero' gli ho detto che ho 11 anni,
in modo che la gente non pensi che io sia vecchia e strana.
Ne abbiamo appena parlato.
Non voglio che i bambini vedano questi
peni penzolanti di uomini arrapati.
Ha senso.
Dovrebbero solo godersi
tutto di Justin.
- Gia'. - E balla benissimo.
Si muove come l'acqua, come un materasso ad acqua.
Vero.
Ha il miglior ciuffo degli anni '80, dopo i Metallica.
- Bel ciuffo... - Oh mio Dio.
Fa cosi'.
- E' semplicemente perfetto. - Un bravo ragazzo.
Quel ragazzino ha un sacco di talento.
Ed ecco perche' dobbiamo sconfiggere bieberanal69.
Si', sono d'accordo.
- Si'! - Team Bieber.
Aspettate. Dobbiamo far fuori questo tizio?
Si', Ders. Dai, coraggio.
Immagina questo titolo:
Tizio manda in prigione un fottuto pervertito... per sempre.
Con una tua piccola foto qui.
Okay, inizia ad interessarmi. Ci sto.
Adam, che dici?
Si', contatemi.
Voglio strappargli il cuore dal petto.
E poi succhiare via tutto il sangue dalla vena cardiaca.
Aspettate, e' uscita male, ma comunque faro' cosi'.
Sto sudando.
Perche' sto sudando cosi' tanto?
Dobbiamo procurarti un po' d'erba.
Seriamente, devi calmarti.
Distruggiamo questo figlio di puttana.
Dunque, sto per
rispondere al post di bieberhole69, va bene?
Oh, amico, dovresti dire, "Ehi, ho dieci anni,
ma sembra che ne abbia otto,
quindi vieni a prenderlo".
No, non lo scrivere.
E poi scrivi in maiuscolo "vieni a prenderlo".
Non scriverlo. Ascolta.
Questi ragazzi hanno bisogno di essere corteggiati, capito?
Sono persone estremamente sole.
Devi farle sentire speciali e desiderate.
Vogliono dei piccoli ragazzacci, amico.
Quindi noi dobbiamo fare i piccoli ragazzacci, chiaro?
Ma se vogliono farsi i ragazzini dobbiamo...
No, Adam. Hanno bisogno di essere amati, d'accordo?
Stanno cercando di riguadagnare un'infanzia perduta.
Ma no, vogliono solo farsi i ragazzini in puberta'.
Ce l'ho.
Verra' qui domani.
Che cosa hai scritto?
Ho scritto "Ho 10 anni. Vieni domani".
Oh, si'. Andiamo, principessa.
Dammelo.
Polverizzeremo questo ragazzo.
Silenzio, e' qui.
Andiamo. Ecco il piano.
Lo facciamo entrare dentro, gli facciamo il culo,
chiamiamo la Polizia, scattiamo una foto per il giornale
e diventiamo gli eroi di tutte le fan di Justin Bieber.
Probabilmente scrivera' una canzone su di te, amico.
Se non l'ha gia' fatto.
Ehi.
Chi stai cercando?
Yo, sai una cosa?
Penso che forse ho sbagliato indirizzo, in realta'.
Scusami, fratello.
Aspetta, ma...
quello e' un vapetron
con telaio in alluminio e camera di combustione?
Gia'. Si'.
Perche', tu fumi?
Si'.
Ma mai con un tron...
Neanche noi, in realta, noi...
Non abbiamo erba in questo momento.
Ed e' un vero problema per me sinceramente.
Beh, issa una bandiera e comincia a saltellare
- perche' guarda cos'ho... - Cosa?!
Hai appena detto le paroline magiche.
Hai birra, videogiochi...
Cos'e' quella cosa che hai sulle spalle?
Questa? Oh, e' solo una pistola.
Una pistola a patate.
Pistola a patate? Ragazzi?
Venite a conoscere il mio nuovo amico qui.
Che non dovremmo prendere a pugni.
Come va? Sono Topher.
Oh, ragazzi.
Oh, ragazzi, Toph. Quest'erba e' incredibile.
Gia', ma e' stata proprio quella che
mi ha tagliato fuori dalla squadra quell'anno.
Non posso credere che stavamo facendo le prove olimpiche
nello stesso periodo. Assurdo.
Oh, io ci credo,
perche' eri li' a vendere occhialini.
- Eravamo li' insieme. - Si', tecnicamente.
Ehi, possiamo farci una foto insieme?
Si', se non vi dispiace se piscio dal
vostro tetto prima.
Mi dispiacerebbe se tu non pisciassi dal nostro tetto.
Oh, ragazzi.
Avevo dei piani fantastici per oggi,
ma ho bussato alla porta sbagliata e ho incontrato voi ragazzi.
Amici, e' figherrimo.
Topher e' il nostro uomo,
e sta pisciando dal nostro tetto proprio adesso.
E' figherrimo.
E' il figo che avrei voluto essere.
E' cosi' fantastico.
Non ha paura di pisciare dal tetto di un estraneo.
E' figherrimo.
- Si', è un figo. - E' un figo, certo.
Gia', sicuramente. Si', d'accordo.
Possiamo dire sia il ragazzo piu' figo
che abbiamo mai incontrato.
Ma non dimentichiamoci perche' e' venuto qui.
Per fare sesso anale con un ragazzino.
Quindi concentriamoci, per favore.
Sembra cosi' volgare quando lo dici in quella maniera.
Gia', mi ero dimenticato che fosse qui per questo motivo.
- Volgare. - Ehi, ragazzi.
Che ne dite se spostiamo la festa in centro
e andiamo al Club Damnation?
Temo che abbiamo delle brutte notizie, Topher.
Io ci sto. Ders?
Devo solo prendere la maglia con lo scollo a V.
Temo dovrete togliervi quei cappelli pero'.
E' come se ci fossero 50 Beyonce' Knowles qui,
ci sono un sacco di culetti sculettanti.
Tutti qui dentro si vestono di marca.
E mi piace. E' fantastico.
Puzza di laser game.
Gia', e' vero. Ha proprio quell'odore.
- In senso buono, pero'. - Gia'.
Ehi, yo, come va, ragazzi?
Lasciate che vi presenti le mie amiche.
Queste sono Jess, Bree, e qua abbiamo Shanna.
Ehi.
Ciao.
Allora, dove alloggiate voi ragazze di questi tempi?
Stiamo alla Penthouse Penthouse.
Oh, davvero davvero?
Davvero davvero cosa?
Beh hai appena detto "Penthouse Penthouse",
cosi' ho detto due volte "davvero davvero" perche'...
Senti, bello, datti una calmata.
Vivono alla Penthouse Penthouse.
Che e' tipo la villa di Playboy
solo che questa e' ancora piu' tossica.
Tutte queste belle sventole corrono in giro,
scopano e pisciano sul pavimento,
se e' questo cio' che vi appassiona.
Oh, e abbiamo conosciuto Topher durante una delle feste della Penthouse.
Oh, mio Dio.
Li porterai con te questo sabato?
Forse, se desiderano venire.
- Ma si'. - Certo.
- Insomma, vedremo. - Vedremo, esatto.
Potremmo avere qualche impegno.
Infatti, potremmo avere altri impegni
inderogabili, ma...
Cosa hai intenzione di fare? Stai per caso...
Quelli sono i miei record. Non osare. Cosa?
Ciao. Okay, un numero di telefono.
E' ufficiale allora. Va bene.
Ehi, perche' non mi aspettate alla zona VIP
tra, tipo, cinque minutios?
E' come si dice minuti in spagnolo.
Sei cosi' eccitante.
Porca miseria.
Quella mi ha toccato entrambi i capezzoli
allo stesso tempo con una sola mano!
- Mi piace la sua bocca. - Tranquilli. Ormai e' fatta.
Gli ho detto che siete dei trafficanti di coca.
E tutte e tre hanno seri problemi con la cocaina.
Lo apprezziamo, Toph, ma dobbiamo controllare una...
Oh, cazzo.
Mi ha dato il suo vero numero.
C'e' una seconda volta per tutto.
E' tutto reale, sta succedendo davvero!
E' la mia vita! La mia vita!
Senti, Topher,
come conosci il buttafuori?
Oh, intendi Vince?
Ci siamo fatti le scuole medie insieme.
Aspetta, "scuole"?
Scuola. Alle medie.
Si', ma... hai detto "scuole".
No, non e' vero. Scuola. Una scuola sola.
Senti, Topher, sappiamo tutto in realta'.
O forse dovrei chiamarti bieberanal69?
Sentite, signore, sapete una cosa?
Potete lasciarci soli un secondo, per favore?
- Ma no... - Devono andarsene.
Potete per cortesia scusarci per un istante?
Grazie mille.
Non capisco, bello.
Sei, come dire, dannatamente affascinante.
Grazie.
Eppure ti sei comportanto da bulletto per giorni.
Potresti fartele tutte queste pollastre se solo lo volessi.
- Va bene, grazie. - Vai a caccia di cose alla moda.
Riesci ad affascinare tutti. Persegui la moda.
Sei un segugio dello stile. Non capisco.
Sai cosa? E' come se non sfruttassi il tuo talento.
Come se Picasso smettesse di comporre musica
e iniziasse a scopare bambinetti tutti i giorni.
Capisco cosa volete dire.
Ma non potete capire qual era la mia situazione prima, intesi?
Perche', e' come...
dobbiamo davvero parlare di questa cosa ora?
Tutto cio' che stiamo dicendo e' che
sei venuto a casa nostra
per sbatterti un ragazzino.
Esatto.
Volevo farmi un ragazzino, esatto.
Va bene, basta. Abbassiamo la voce.
La musica e' alta ma non cosi' tanto.
Non sarebbe meglio se facessi sesso con uomini
la cui eta' non sia illegale?
- E' un'ottima idea. - Non sono gay, bello.
Cosi' mi offendi.
Gay? Non sei gay? Ma se tu...
Non so allora. Non so.
D'accordo, ma sapete cosa vi dico?
Forse al momento non siete pronti per
la Penthouse Penthouse.
Forse e' questo che sta succedendo.
- Forse voi... - No, no, no.
...non siete vestiti in modo appropriato
a causa dei vostri strani vestiti da canadesi.
- Cosa?! - Forse e' questo.
Forse dovrei chiamare... ehi, Vince. Vieni qui.
- No, no! - Siamo a posto, Vince.
Esatto, vedi, siamo a posto qui.
- Esatto, bello, stiamo bene. - Stiamo bene, no, Blake?
- Tutto a posto. - Sai una cosa, Vince?
- Va bene cosi'. - Stiamo tranquilli.
Prendiamo qualche altro drink, hai ancora quei buoni, giusto?
Si', esatto.
Rendiamo questa serata indimenticabile, amici.
- Come uno stretto buco del culo! - Molto stretto.
Esatto.
Beh, forse tu non dovresti dirlo.
Lo so, ma...
lo diro' a vostro modo.
Va bene.
Grazie, ragazzi.
Sapere che questi belieber
non saranno piu' disturbati da quel maniaco
e' davvero un bel peso che mi sono tolta dalle spalle.
Esatto, praticamente stavo per ucciderlo.
E' stato parecchio pericoloso.
L'ho colpito, tipo, 35 volte in faccia
sul corpo e sul collo.
E poi l'hanno portato in prigione.
Sangiunava ovunque li' nell'auto della Polizia.
- E' stato molto triste. - Ottimo.
Ora le strade sono al sicuro, Jillian.
- Esatto. - Tutto andra' per il verso giusto.
Sai una cosa? Ci siamo anche divertiti.
Gia', e' stato fantastico. E' stato sensazionale.
Beh, lascio i miei piccoli combattenti del crimine
tornare all'antica fortezza di Superman.
Ma, per curiosita',
com'era questo verme?
Sai cosa? Non era affatto raccapricciante.
- Davvero normale. - Un bel fusto, anzi.
- Aveva una fossetta. - Era...
Aveva lunghi rasta biondi.
Aveva tipo un gancio per mano.
Ehi, vi ho portato il pranzo, ragazzi.
Quindi...
ehi, chi e' questa tipa?
Jillian. Jillian, Topher.
Topher, Jillian.
Ehi, come va, io sono Topher.
Un loro amico.
Quindi, ragazzi, come vi conoscete?
- Ci conosciamo... - No, ti racconteremo la storia
- perche' e' divertente. - E' una bella storia.
Ci siamo incontrati per uno scherzo del destino alle...
- Prove di softball. - Alle prove, si'.
- Le prove di softball. - Si'.
Non mi avevate mai detto che giocavate insieme!
- Gia'. - Te lo stiamo dicendo ora.
Si', e' stato un successone.
Si chiamava ottimo... Lancio.
Era una sorta di alleanza, ma...
- Di fighi. - Si'.
- Eravamo dei fighi. - Si'. Noi siamo fighi anche adesso.
- Okay. - Io sono Geena Davis.
Vi ho mai parlato della mia breve esperienza
come scimmia volante in "Wicked"
con la compagnia teatrale di Toledo?
- No, non ce l'avevi mai detto. - No?
Okay, ve lo raccontero' nei minimi dettagli.
Per tutto il tempo mi hanno chiamata troia da soma,
che era figo e strano,
come me, all'incirca.
Cavolo. Devo andare.
Che peccato.
Proprio sul piu' bello.
Cavolo.
Era divertente.
Va bene Topher, sai cosa?
Tu non puoi stare qui, bello,
perche' quella ragazza e' il motivo principale
che fa di te un predatore.
Ehi, sembra che abbiate proprio
un atteggiamento vittoriano nei confronti del sesso.
Secondo te di cosa si occupavano negli anni 60'?
Diritti civili?
Si', esatto, diritti civili, bello.
Ragazzi, sono stanco di essere sempre perseguitato e giudicato
per essere un esperto di sesso.
Non ho intenzione di difendermi di nuovo, amico.
Okay, fammi fare un esperimento.
Tu ami ragazzini che hanno 10 anni, no?
- Dai 10 ai 12. - Bene.
Ma qual e' la cosa piu' vicina
ai ragazzini di 10 anni?
Sono legali, sono femminili,
sono flessibili come mai.
Cioe', sono perfette. Sono come 90 sterline.
E non hanno le mestruazioni.
Si', e non sei nemmeno il ragazzo piu' raccapricciante qui.
Dai un'occhiata a quel tizio.
Topher, se non le salti addosso,
mi daro' velocemente da fare nella schiuma con tutte loro.
Credo vadano bene. Tipo, da dietro.
Va bene, sai cosa?
Stiamo per farti rimorchiare come tu hai rimorchiato noi, amico.
- Facciamolo. - Facciamolo!
Non e' possibile.
Ciao, ragazze.
- Ehi. - Ehi.
Siamo dei vostri fan. E del vostro programma.
Ders. Cavolo, come sei rude, scusate.
Non penso che voi siate basse.
E il mio amico li' sopra
pensa che siate molto attraenti.
Veramente?
Come va?
- Oh, mio Dio. E' figo. - Si'.
In effetti lui e' single,
e sta cercando una relazione seria
con un'altra adulta.
E se non sceglie una di voi,
anche io sono single.
Quindi se ci volete conoscere,
riesco a toccarmi i piedi, sono molto flessibile.
Okay, smettila.
Onestamente dovreste dargli una possibilita' perche'...
Dov'e' andato?
Lo spogliatoio dei ragazzi. Sul serio?
Come hai fatto a mollare li' quella piccola Sporty Spice?
Stavamo facendo un esperimento.
Beh, stavo facendo il mio di esperimento.
Guarda qui.
Maledizione, amico.
Dai, amico, prenditela tu la brunetta.
Okay, come fai a toglierti il cappello
ed essere cosi' raccapricciante allo stesso tempo?
Sono raccapricciante di nuovo. Giusto?
Si', lo sei. Sei raccapricciante.
Beh allora forse siete troppo perfetti
per venire a sballarvi alla Penthouse Penthouse.
Dai, vai a prendere la biancheria intima.
- Vai a prenderla. - Maledizione.
- Hai... - Dai, andiamo, andiamo!
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
Corpo ferito, ancora vivo.
Colpo alla testa.
Ehi, chi vuole continuare al posto mio?
Devo controllare le mie email.
- Dove posso farlo? - Proprio li'.
Il mio portatile e' li'.
Grazie, amico.
Siete fantastici, ragazzi.
Ragazzi.
Dobbiamo farla finita.
Cosa? Amico, no. Ancora due giorni.
Non prima di entrare alla Penthouse Penthouse, okay?
Tu non eri appoggiato alle tette della tua ragazza
come me al Damnation.
La Penthouse Penthouse simbolizza
che ce l'abbiamo fatta, che siamo giunti al traguardo.
Siamo a un passo dall'essere fighi.
Siamo a un passo dal vedere vagine col piercing, Blake.
E' l'unica cosa che mi importa. Dopo quello mi ritirero'.
Gia'.
Cos'e' che non riesci a vedere,
che ti impedisce di capirlo?
E' Jillian.
- E allora rispondi. - Rispondi.
Pensa a qualcun altro per una volta.
Vagine col piercing.
- Pronto? - Ehi, Blake, sono Jillian.
Ehi, Jillian. Che succede, amica?
Niente.
Senti, volevo solo ricontrollare quel bieberanal.
E' in prigione, vero?
Oh, grandioso, adesso chiede di Topher.
E dille di Topher.
- Mentile. - Perche' non le menti tu?
Perche' non fai il vero amico e le menti?
Gia', e' in prigione.
Si stara' gia' accoccolando al suo compagno di cella.
Interessante.
Ma sai cosa non riesco a capire?
Sono appena entrata nella chat room
e un certo bieberanal69 mi ha chiesto di
"tirare fuori il mio piccolo ding dong".
La cosa piu' strana e' che la sua webcam e' accesa
e assomiglia proprio al vostro amico dell'altro giorno.
Ancora piu' strano, e' che voi siete proprio dietro di lui.
Come me lo spiegate, animali da festa?
Ah, davvero, Jillian,
E'... non e' colpa nostra, e'...
E' una storia molto divertente, a dire il vero.
Senti, ho gia' chiamato la Polizia.
Stanno arrivando.
Non fatelo scappare.
Blake.
Devi chiedere a te stesso... sei un vero belieber?
Io credevo che lo fossi.
Ciao, ragazzi.
Devo proprio andare, ho molte commissioni da fare
proprio adesso, quindi...
Sai che dobbiamo fermarti.
Si'. Si'. D'accordo.
Lasciatemi solo prendere il cappello
e lanciare in aria questo.
Corri, amico.
Cosa stai facendo? Hai intenzione di aiutare o...
Se non metto via questa roba
andremo tutti in prigione insieme a Topher.
Si', hai ragione. Arrivo subito.
Arriva il guardiano di quartiere, figlio di puttana.
Oh, si', piccola!
Topher.
Questa patata e' per te.
Adam, idiota, stupido idiota.
Colpa mia.
Aspetta, sta' giu'.
- Che? - Sta' giu'!
- Ti saltero'. - No! No!
Oh, no!
- Mi fidavo di te. - Mi dispiace tanto!
Bene, ragazzi. I fratelli vengono prima delle gnocche.
Ma, sapete, i fratellini prima dei fratelloni.
Non capisco. Come avete fatto a prenderlo?
Topher e' il ragazzo piu' veloce che abbiamo mai visto.
- E' cosi' veloce. - E' tipo...
Abbiamo le macchine.
Macchine, giusto, giusto.
Ottima idea chiamarvi.
Ci avevamo pensato, ma io...
Pensavi che te la saresti cavata?
Vaffanculo!
Ti spacchero' quella cazzo di faccia.
E' una promessa.
Portatelo via, ragazzi.
Jillian.
Prima che tu dica qualcosa, ci dispiace.
Ci avrebbe portato alla Penthouse Penthouse.
E' il ragazzo piu' figo che abbiamo mai conosciuto.
A parte la faccenda dei bambini.
Gia'.
Capiamo perfettamente se non vorrai piu' parlare
con nessuno di noi per tutta la tua vita.
Si', capisco.
Voglio dire, chi non vorrebbe andare alla Penthouse Penthouse?
Puoi fare pipi' sul pavimento.
- Si', lo so. - Per davvero, giusto?
- E' quello che pensavamo. - Farei pipi' dappertutto.
Ehi, ragazzi.
Posso farvi una foto per il giornale?
- Si'. - Si'!
- Si', va bene. - Certo che puoi.
Aspetta, puoi concedere un secondo agli eroi?
Io ho provato a dirvelo ragazzi.
Ehi, tu sei il ragazzo della maglietta, vero?
Probabile, amico.
Probabile.
Sync: Banshee. RH: SamyPrettyOdd
Sei appassionato di telefilm, film o anime e vuoi dare un contributo? Vienici a trovare e candidati! OURFanSub - [oureview.it] iSubs - [isubtitles.net]
Sei appassionato di telefilm, film o anime e vuoi dare un contributo? Vienici a trovare e candidati!